סלט פפאיה ירוקה תאילנדי – סום טאם

סלט פפאיה ירוקה תאילנדי – סום טאם

From the cookbook of the Barel Family

סלט תאילנדי פריך ברוטב חמצמץ, חריף ומלוח, עם שום, ליים ובוטנים. כולל חלופות של גזר, תפוח ואגס אסייתי, קולרבי ותפוח, ומלון ומלפפון, לצד גרסת איסאן ואפשרות ללא שרימפס.

Medium

Ingredients

לסלט

  • פפאיה ירוקה קלופה, ללא זרעים250 גרם
  • שעועית ארוכה תאילנדית או שעועית ירוקה דקה30 גרם
  • עגבניות שרי מוצקות80 גרם
  • בוטנים קלויים או קשיו קלוי2 כפות
  • שרימפס מיובשים קטנים — לא חובה5–10 גרם
  • שמן ניטרלי — רק לטיגון השרימפס3–4 כפות

לרוטב

  • פלפלי צ׳ילי תאילנדיים טריים2–5 יחידות
  • שיני שום בינוניות2 יחידות
  • סוכר דקלים תאילנדי דחוס1 ½ כפיות
  • מיץ ליים60 מ״ל
  • רוטב דגים60 מ״ל

להגשה — לא חובה

  • אורז דביק מוכןלפי הצורך — להגשה לצד הסלט.

Instructions

  1. 1

    הכנת הרוטב

    כותשים במכתש ועלי 2 פלפלי צ׳ילי עד שהם נמעכים ונפתחים. מוסיפים את השום וכותשים גם אותו. דוחפים את התערובת לצד המכתש, מוסיפים את סוכר הדקלים וכותשים בעדינות כדי לרכך ולפרק אותו. מעבירים את הצ׳ילי, השום והסוכר לכלי מדידה או לקערה קטנה, מוסיפים את מיץ הליים ורוטב הדגים ומערבבים. מניחים לזמן קצר כדי שהטעמים יתמזגו, ואז טועמים. מתקנים לפי הצורך עם עוד צ׳ילי כתוש, סוכר, ליים או רוטב דגים. הרוטב צריך להיות חריף, חמצמץ, עז ומלוח.

  2. 2

    הכנת השעועית

    קוטמים את קצות השעועית וחותכים למקטעים באורך כ־5 ס״מ. אם השעועית סיבית או שטעמה הנא חזק ולא נעים, חולטים במים רותחים 30–45 שניות, עד שצבעה מתחדד אך היא עדיין פריכה. מעבירים מיד למי קרח לעצירת הבישול ומסננים היטב. מניחים בצד יחד עם עגבניות השרי.

  3. 3

    הכנת השרימפס — אם משתמשים

    משרים את השרימפס המיובשים במים חמימים במשך 2 דקות. מסננים ומייבשים היטב בנייר סופג. אפשר לכתוש במכתש ועלי עד לקבלת מרקם דק ואוורירי; לחלופין, לפי האפשרות המועדפת על מחבר המתכון, מטגנים בשמן בסיר קטן על אש בינונית־נמוכה כ־2 דקות, עד לצבע כתום כהה. מוציאים לצלחת ומשתמשים בהם בשלמותם. שמן הטיגון אינו מתווסף לסלט. לגרסה ללא שרימפס מדלגים על השלב ועל שמן הטיגון.

  4. 4

    כתישה קלה של הבוטנים

    כותשים קלות את הבוטנים או הקשיו, רק כדי לשבור אותם מעט. אין לטחון לאבקה. שומרים בצד עם השרימפס, אם משתמשים.

  5. 5

    הכנת הפפאיה או החלופה

    מקלפים היטב את הקליפה העבה בעזרת קולפן או סכין. שוטפים את הפפאיה הקלופה במים קרים ומייבשים בנייר סופג. מסירים את קצה הגבעול, חוצים לאורך ומגרדים את הזרעים בכף. פורסים במנדולינה או בסכין לפרוסות בעובי כ־3 מ״מ, ארוכות ורחבות ככל האפשר. עורמים כמה פרוסות וחותכים לרצועות דקות דמויות גפרורים; אין צורך באחידות מושלמת. שוקלים 250 גרם רצועות, כ־3 כוסות, ומעבירים לקערה גדולה. לחלופין בוחרים אחת מאפשרויות הירקות והפירות שבהערות, באותן כמויות ובצורת החיתוך המפורטת שם, במקום הפפאיה.

  6. 6

    הרכבת הסלט

    יוצקים על הפפאיה או החלופה כמחצית מהרוטב, כ־60 מ״ל (¼ כוס). בעזרת עלי כותשים ומועכים בעדינות, ומדי פעם מרימים והופכים בכף כדי לערבב. מוסיפים את השעועית וכותשים בעדינות כדי לפצוע אותה מעט ולשחרר טעם. מוסיפים את עגבניות השרי ומועכים עד שהן נבקעות. מוסיפים את הבוטנים, השרימפס אם משתמשים ואת יתרת הרוטב. ממשיכים לשלב כתישה עדינה עם הרמה וערבוב בכף, עד שהכול מתערבב ומתרכך מעט. כל שלב ההרכבה נמשך 1–2 דקות בלבד; כתישה ממושכת מדי תפגע בפריכות.

  7. 7

    הגשה

    מעבירים לקערה שטוחה או לצלחת עמוקה, כולל כל הרוטב. מגישים סמוך להכנה. אפשר להגיש לצד אורז דביק ולטבול כדורים קטנים ממנו ברוטב.

Notes

חלופות לפפאיה — סום טאם בסגנון חופשי: בוחרים אפשרות אחת במקום 250 גרם הפפאיה. הרוטב ושאר התוספות נשארים באותן כמויות. • גזר: 250 גרם גזרים צעירים קלופים, רצוי בצבעים שונים. מגלפים לרצועות דקות בקולפן ירקות. • תפוח ואגס אסייתי: 150 גרם תפוח חמצמץ עם הקליפה + 120 גרם אגס אסייתי עם הקליפה, חתוכים לרצועות דקות דמויות גפרורים. • קולרבי ותפוח: 150 גרם קולרבי קלוף + 120 גרם תפוח חמצמץ עם הקליפה, חתוכים לרצועות דקות דמויות גפרורים. • מלון ומלפפון: 150 גרם מלון מוצק ופריך, ללא קליפה וזרעים + 120 גרם מלפפון עם הקליפה וללא זרעים. פורסים את שניהם דק מאוד בסכין או מגלפים בקולפן. מתאים למשל מלון פייל דה סאפו (Piel de Sapo); הספר מציע לשלב עם מלפפון יפני. משתמשים בירקות ובפירות מוצקים ופריכים. נמנעים מפירות רכים או בשלים מדי, שלא יעמדו ברוטב ובכתישה. אפשר לגוון בצבעים ובצורות החיתוך. ללא שרימפס: השרימפס הם תוספת לבחירה. אפשר להשמיט אותם ואת שמן הטיגון. רוטב הדגים נשאר במתכון, ולכן השמטת השרימפס לבדה אינה הופכת אותו לצמחוני. סום טאם לאו, בסגנון איסאן: מכינים את גרסת הפפאיה, מוותרים על הבוטנים ומשתמשים בתערובת שווה של רוטב דגים ופלא רא (רוטב דגים מותסס בעל טעם עז): 30 מ״ל מכל אחד במקום 60 מ״ל רוטב דגים. מוסיפים יותר צ׳ילי לפי הטעם. הכנה מראש ושמירת הפפאיה — לפי הספר: אפשר להכין את הרוטב, התוספות ורצועות הפפאיה עד 3 ימים מראש ולשמור בנפרד במקרר. את יתרת הפפאיה החתוכה שומרים בכלי אטום במקרר עד 3 ימים. את יתרת הפפאיה שלא נחתכה לרצועות אפשר לעטוף בניילון נצמד ולשמור במקרר עד שבוע. את הסלט מרכיבים סמוך להגשה. הספר אינו מציין זמני שמירה לחלופות. מקור: Cooking Thai, עמודים 92–93 והעמוד המצולם Freestyle Som Tum.

Pro tips

בתאילנדית, „סום” מתייחס לטעם חמוץ ו„טאם” פירושו כתישה בעלי. הכתישה העדינה מרככת מעט ומחברת את הטעמים תוך שמירה על הפריכות. ציוד: מכתש ועלי לרוטב; אפשר להרכיב בקערת ערבוב גדולה בעזרת עלי וכף. לחיתוך הפפאיה משתמשים בסכין או במנדולינה. מתחילים ב־2 פלפלי צ׳ילי ומוסיפים לפי הטעם. את הפלפלים הנוספים כותשים לפני הוספתם. מרכיבים בעדינות במשך 1–2 דקות בלבד.

Recipe creator

Sharon Barel

Added by: שרון בראל

Rate

0.0(0)

Gallery

—

Comments

—

Preparation history

—